Eyes on me

アジアの歌姫フェイ・ウォンが歌う、
"Eyes on me"の日本語訳です。

究極のラブソングですっ。
って言ったら言い過ぎかな?

クリア後に聞くと感動もひとしお。

Eyes On Me
(日本語訳詞)

歌うときはいつでも
黒い鳥達が狂おしい声を上げて
腐肉をついばむ。

黒い鳥が愛しい貴方を腑分けする。
黒い大地が黒い血潮に染まる。

黒い鳥は彼の眼を運ぶ。
黒い鳥は村人の眼も運ぶ。

 私の上に眼球が乗っている。
 眼球が乗っている。

古の呪詛が私に降り注ぐ。
呪いは槍となって
彼の胸を突き刺した。

〜Piano solo〜

暖かい鼓動はもう聞こえない。
それでも貴方の虹彩は
私に虚ろな矢を放つ。

ねぇ、見ないで見ないで見ないで。
私を見ないで見ないで見ないで。

黒い鳥が貴方の眼をついばむ。
黒い鳥が私の胸に眼を乗せる。

私の上に幾つの眼球が乗ったのか

村人の穏やかな眼球が
私の体を埋めつくす。

瞳から流れるのは涙なの?
 もう腐汁にしか見えない

黒い鳥は彼の眼を運ぶ。
黒い鳥は村人の眼も運ぶ。

 私の上に眼球が乗っている。
 眼球が乗っている。

私の上に眼球が乗っている。
 眼球が乗っている。

la la la la
lu lu lu lu

(*Repeat)


Final Fantasy VIII嘘攻略の表紙に戻る

「Dの嘘」表紙に戻る